1
00:01:29,320 --> 00:01:34,450
[কখনও শেষ না হওয়া গ্রীষ্ম]

2
00:01:35,910 --> 00:01:37,930
[পর্ব 14]

3
00:01:37,979 --> 00:01:41,710
[প্রেমময় স্মৃতিতে]

4
00:01:41,350 --> 00:01:44,310
তোমার ঠাকুরমার এই ছবিটা সত্যিই সুন্দর।

5
00:01:48,479 --> 00:01:50,539
অ্যালবাম দেখেই বুঝলাম

6
00:01:51,650 --> 00:01:53,979
যে বছরের পর বছর ধরে আমরা প্রতিবেশী ছিলাম,

7
00:01:54,229 --> 00:01:55,830
আমরা দীর্ঘদিন ধরে পরিবারের মতো আছি।

8
00:01:57,000 --> 00:01:57,710
অতীতে,

9
00:01:58,000 --> 00:01:58,590
যখন আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম

10
00:01:58,590 --> 00:01:59,920
জিনিস পরিচালনা করতে,

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,800
তোমার ঠাকুরমা স্কুলে যেতেন

12
00:02:02,930 --> 00:02:04,000
আমার জন্য ইয়ান নিতে

13
00:02:05,340 --> 00:02:06,870
এবং তাকে তার খাবারের সাথে সাহায্য করুন।

14
00:02:07,350 --> 00:02:08,880
কয়েকবার যখন ফিরে এলাম,

15
00:02:09,240 --> 00:02:11,700
ইয়ান আগেই ছিল
আপনার জায়গায় ঘুমিয়ে পড়েছে।

16
00:02:12,730 --> 00:02:14,060
সত্যিই কি এমন হয়েছিল?

17
00:02:17,800 --> 00:02:18,600
তোমার দিদিমা

18
00:02:19,010 --> 00:02:20,780
সবসময় তার নিজস্ব উপায় ব্যবহার করা হয়

19
00:02:21,490 --> 00:02:22,890
সবার যত্ন নিতে।

20
00:02:23,490 --> 00:02:24,560
ঝাউ ওয়ান।

21
00:02:23,850 --> 00:02:26,150
[প্রেমময় স্মৃতিতে]

22
00:02:26,360 --> 00:02:27,400
আমরা বিদায় জানাতে এসেছি

23
00:02:27,400 --> 00:02:28,680
তোমার দাদীর কাছে।

24
00:02:37,930 --> 00:02:39,660
কে বলেছে তুমি এখানে আসতে পারবে?

25
00:02:40,680 --> 00:02:41,890
অসভ্য মেয়ে।

26
00:02:42,520 --> 00:02:44,720
আপনি এমনকি কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ বলতে জানেন না.

27
00:02:46,050 --> 00:02:47,380
এগুলো ঠিকঠাক সাজিয়ে রাখুন।

28
00:02:48,650 --> 00:02:49,420
মিঃ ফ্যাং।

29
00:02:49,890 --> 00:02:50,810
পুষ্পস্তবক অর্পণ করা হয়েছে।

30
00:02:50,810 --> 00:02:51,440
ঠিক আছে।

31
00:02:51,860 --> 00:02:52,860
তোমরা সবাই বাইরে যাও।

32
00:02:55,800 --> 00:02:56,329
চল যাই।

33
00:02:58,240 --> 00:02:58,930
ওয়ান.

34
00:03:00,450 --> 00:03:01,400
মিসেস জিয়াং।

35
00:03:01,460 --> 00:03:03,940
আমাকে এখানে এই হ্যান্ডেল.

36
00:03:05,560 --> 00:03:06,800
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

37
00:03:06,800 --> 00:03:07,560
বিশ্রাম নিন।

38
00:03:08,050 --> 00:03:08,560
ঠিক আছে।

39
00:03:09,330 --> 00:03:11,080
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাদের কল করুন.

40
00:03:11,930 --> 00:03:13,130
ধন্যবাদ, মিসেস জিয়াং।

41
00:03:14,450 --> 00:03:15,710
কষ্টের জন্য দুঃখিত।

42
00:03:46,980 --> 00:03:52,870
[গভীর সহানুভূতির সাথে]

43
00:03:59,290 --> 00:04:00,220
আমার সমবেদনা।

44
00:04:05,400 --> 00:04:06,600
স্যার, আপনি এখানে কেন?

45
00:04:07,510 --> 00:04:09,010
প্রতিবেশীরা আমাকে বলেছে।

46
00:04:09,620 --> 00:04:12,370
আমি ফেনকে এতদিন ধরে চিনি,

47
00:04:12,500 --> 00:04:13,650
আমি কিভাবে আসতে পারিনি?

48
00:04:15,170 --> 00:04:17,029
আমার কিছু ব্যবসা আছে,

49
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
তাই আমি যাচ্ছি।

50
00:04:21,240 --> 00:04:22,170
আমি আপনাকে বাইরে দেখতে হবে.

51
00:04:24,040 --> 00:04:25,550
আপনাকে ভাড়া দিতে হবে না

52
00:04:25,880 --> 00:04:27,210
আগামী কয়েক মাসের জন্য।

53
00:04:27,530 --> 00:04:29,560
আমি লুও হিকে পরে বলব।

54
00:04:30,430 --> 00:04:31,980
আমি যে ছাগলছানা অনুমান

55
00:04:32,120 --> 00:04:34,580
তোমাকে ঘটাচ্ছে
ইদানীং অনেক ঝামেলা।

56
00:04:35,409 --> 00:04:36,240
এটা ঠিক আছে.

57
00:04:36,320 --> 00:04:37,580
আমি ইতিমধ্যে সংরক্ষণ করেছি.

58
00:04:37,970 --> 00:04:38,650
9,000

59
00:04:38,250 --> 00:04:46,680
[গভীর সহানুভূতির সাথে]

60
00:04:38,650 --> 00:04:39,650
মাসে 3,000।

61
00:04:39,780 --> 00:04:41,510
আমি ইতিমধ্যে লুও হে দিয়েছি।

62
00:04:41,610 --> 00:04:42,170
কত?

63
00:04:43,290 --> 00:04:44,000
9,000

64
00:04:47,970 --> 00:04:48,770
কি ভুল?

65
00:04:51,810 --> 00:04:52,400
বস।

66
00:04:54,100 --> 00:04:57,980
[দয়া করে মৃত ব্যক্তিকে সম্মান করুন।
মেমোরিয়াল হলে ধূমপান করা যাবে না।]

67
00:04:54,240 --> 00:04:54,880
কিছুই না।

68
00:04:55,610 --> 00:04:57,540
ভবিষ্যতে যদি কিছু লাগে,

69
00:04:57,720 --> 00:04:58,640
সরাসরি আমার সাথে যোগাযোগ করুন।

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,570
[পিংচুয়ান ফিউনারেল সার্ভিস সেন্টার]

71
00:05:07,760 --> 00:05:08,410
মিঃ ফ্যাং।

72
00:05:08,410 --> 00:05:09,530
এই মেয়ের দিকে তাকাও।

73
00:05:09,530 --> 00:05:10,320
তার আদব-কায়দা মোটেও নেই।

74
00:05:10,320 --> 00:05:11,120
আমরা দুটি পুষ্পস্তবক পাঠিয়েছি,

75
00:05:11,120 --> 00:05:11,970
এবং সে আপনাকে ধন্যবাদও বলে নি।

76
00:05:11,970 --> 00:05:12,610
চুপ।

77
00:05:13,490 --> 00:05:17,180
[পিংচুয়ান ফিউনারেল সার্ভিস সেন্টার]

78
00:05:13,880 --> 00:05:17,050
মনে রাখবেন, আমি ফেনকে ঘৃণা করি
সে আমার জন্য যা করেছে তার জন্য।

79
00:05:20,090 --> 00:05:21,220
যত্ন নিন, মিঃ ফ্যাং.

80
00:05:30,930 --> 00:05:33,870
[হুয়াং জুফেনকে স্নেহের সাথে স্মরণ করছি]

81
00:05:31,880 --> 00:05:34,140
এত বড় সেটআপ নিয়ে কেউ হাজির হয়নি।

82
00:05:43,980 --> 00:05:46,860
[পিংচুয়ান ফিউনারেল সার্ভিস সেন্টার]

83
00:05:55,409 --> 00:05:56,000
ভাই

84
00:05:56,560 --> 00:05:57,090
চল যাই।

85
00:05:57,680 --> 00:05:58,630
চল যাই।

86
00:05:58,659 --> 00:05:59,730
চল যাই।

87
00:07:22,680 --> 00:07:23,610
আমার সমবেদনা।

88
00:07:24,410 --> 00:07:25,340
আমার সমবেদনা।

89
00:07:26,200 --> 00:07:27,800
আমি তোমাকে দিতে কিছু আছে.

90
00:07:29,320 --> 00:07:30,240
এটা কি?

91
00:07:30,530 --> 00:07:31,560
নিজের জন্য দেখুন।

92
00:07:41,180 --> 00:07:46,350
[গভীর সহানুভূতির সাথে]

93
00:07:56,290 --> 00:07:57,090
আমি কি সুন্দর দেখতে?

94
00:07:57,760 --> 00:07:58,290
হ্যাঁ।

95
00:07:59,200 --> 00:08:00,580
ম্যাডাম, এখানে দেখুন।

96
00:08:01,120 --> 00:08:02,520
ঠিক আছে, আমি এখানে দেখছি, তাই না?

97
00:08:03,270 --> 00:08:04,610
আমি আমার কোট খুলে ফেলব।

98
00:08:04,850 --> 00:08:05,490
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

99
00:08:05,490 --> 00:08:06,350
তাড়া নেই, ম্যাডাম।

100
00:08:14,220 --> 00:08:15,600
আমি আশা করিনি

101
00:08:16,210 --> 00:08:18,480
শেষের আগে ফ্যাশনেবল হতে হবে

102
00:08:18,510 --> 00:08:19,840
এবং এমন একটি ভিডিও রেকর্ড করুন।

103
00:08:20,290 --> 00:08:21,060
ভাল,

104
00:08:22,000 --> 00:08:23,360
এটা শুধু ক্ষেত্রে

105
00:08:23,360 --> 00:08:24,490
আমিও হঠাৎ চলে যাই

106
00:08:24,560 --> 00:08:26,490
এবং বিদায় বলার সময় নেই।

107
00:08:26,730 --> 00:08:29,530
তাই আমি প্রথমে কিছু কথা বলতে চাই,

108
00:08:29,610 --> 00:08:31,510
কিন্তু ভিত্তি কোন কান্নাকাটি হয়.

109
00:08:32,409 --> 00:08:33,559
বিশেষ করে আপনি, কাং.

110
00:08:33,559 --> 00:08:34,320
কেঁদো না।

111
00:08:34,320 --> 00:08:35,720
- তোমার বয়সে...
-আমি হাসছি।

112
00:08:35,720 --> 00:08:38,049
-তুমি কাঁদলে তোমাকে কুৎসিত দেখায়।
- আমি হাসছি।

113
00:08:40,960 --> 00:08:42,330
আমার জীবনে,

114
00:08:43,200 --> 00:08:45,320
আমি ঝড় অনুভব করেছি,

115
00:08:46,200 --> 00:08:47,400
কষ্ট পেয়েছি,

116
00:08:47,890 --> 00:08:49,220
এবং আশীর্বাদ উপভোগ করেছেন।

117
00:08:50,370 --> 00:08:51,840
অনুশোচনা থাকতে পারে,

118
00:08:52,770 --> 00:08:54,720
কিন্তু সামগ্রিক জীবন

119
00:08:55,170 --> 00:08:56,480
খুশি হয়েছে

120
00:08:57,650 --> 00:08:59,510
এখন আমি চলে যাচ্ছি,

121
00:09:00,200 --> 00:09:01,800
একমাত্র আমি যাকে ছেড়ে দিতে পারি না,

122
00:09:02,250 --> 00:09:03,180
বলা বাহুল্য,

123
00:09:03,770 --> 00:09:05,010
যেমন সবাই জানে,

124
00:09:06,200 --> 00:09:07,930
আমার মূল্যবান ওয়ান.

125
00:09:09,290 --> 00:09:12,010
একটি স্মার্ট, ধরনের,

126
00:09:13,170 --> 00:09:14,680
এবং সংবেদনশীল শিশু।

127
00:09:15,410 --> 00:09:16,560
আমার কারণে,

128
00:09:17,200 --> 00:09:18,290
সে অনিবার্যভাবে

129
00:09:19,410 --> 00:09:20,800
অনেক কিছু মিস.

130
00:09:23,650 --> 00:09:24,530
ওয়ান,

131
00:09:26,010 --> 00:09:27,440
যদিও অনেক কিছু আছে

132
00:09:27,440 --> 00:09:28,950
তুমি আমাকে বলো না।

133
00:09:29,680 --> 00:09:31,410
কিন্তু আমি বিভ্রান্ত নই।

134
00:09:31,650 --> 00:09:33,650
আমি সব বুঝি।

135
00:09:34,440 --> 00:09:35,520
আমি জানি

136
00:09:35,930 --> 00:09:37,650
আপনি আমার জন্য কি করেছেন

137
00:09:38,410 --> 00:09:40,270
এবং আপনি কত ত্যাগ করেছেন।

138
00:09:41,200 --> 00:09:42,600
এখন আমি চলে গেছি,

139
00:09:43,170 --> 00:09:44,370
এই চিকিৎসা করবেন না

140
00:09:44,370 --> 00:09:45,530
একটি দুঃখজনক বিদায় হিসাবে।

141
00:09:46,200 --> 00:09:47,250
আপনার জানা উচিত

142
00:09:47,890 --> 00:09:49,010
যে এই বিদায়

143
00:09:49,010 --> 00:09:50,010
এছাড়াও শুরু হয়

144
00:09:50,010 --> 00:09:51,670
আপনার জীবনের আরেকটি অধ্যায়।

145
00:09:52,930 --> 00:09:53,720
শিশু,

146
00:09:55,050 --> 00:09:56,250
আমি আশা করি আপনি

147
00:09:56,930 --> 00:09:58,840
কলেজে গিয়ে কষ্ট করে পড়াশুনা করবে।

148
00:09:59,890 --> 00:10:00,550
আপনার উচিত

149
00:10:00,800 --> 00:10:03,050
বাইরের পৃথিবী দেখতে যান।

150
00:10:03,370 --> 00:10:04,800
জিনিস চেষ্টা করুন

151
00:10:04,960 --> 00:10:06,900
আপনি সবসময় চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন

152
00:10:07,200 --> 00:10:09,050
কিন্তু সাহস করেনি।

153
00:10:10,200 --> 00:10:12,480
তুমি শুধু একবার বাঁচো।

154
00:10:13,410 --> 00:10:14,560
আমি আশা করি আপনি

155
00:10:14,600 --> 00:10:16,930
একটি চমৎকার জীবনযাপন করতে পারেন।

156
00:10:17,770 --> 00:10:19,190
আমি আশা করি আপনি বাঁচতে পারেন

157
00:10:19,250 --> 00:10:21,510
যে জীবন আপনি সবচেয়ে বেশি চান।

158
00:10:22,410 --> 00:10:23,800
আমি ছাড়ব না।

159
00:10:24,600 --> 00:10:25,770
আমি সবসময় করব

160
00:10:25,770 --> 00:10:27,890
একটি হাসি সঙ্গে আপনি দেখুন

161
00:10:28,600 --> 00:10:29,800
এবং আপনাকে কোম্পানি রাখুন।

162
00:10:30,770 --> 00:10:32,290
আমার প্রিয়তম ওয়ান.

163
00:10:41,560 --> 00:10:42,250
এটা করা হয়?

164
00:10:42,960 --> 00:10:44,130
আমি কি ঠিক বলেছি?

165
00:10:44,170 --> 00:10:45,410
হ্যাঁ, খুব ভাল.

166
00:10:45,410 --> 00:10:46,080
ভাল.

167
00:10:50,380 --> 00:10:54,830
[প্রেমময় স্মৃতিতে]

168
00:11:26,920 --> 00:11:28,370
আমি নিজেই ফিরে যেতে পারি।

169
00:11:29,370 --> 00:11:30,440
শুধু এক রাতের জন্য।

170
00:11:30,850 --> 00:11:32,450
আমি কিছুক্ষণ একা থাকতে চাই।

171
00:11:32,960 --> 00:11:34,820
আসলে, আমি আপনাকে সঙ্গ রাখতে পারি।

172
00:11:36,960 --> 00:11:37,690
আমাকে দাও।

173
00:11:52,650 --> 00:11:53,910
আমি তার যত্ন নেব.

174
00:11:55,480 --> 00:11:56,010
ঠিক আছে।

175
00:11:56,600 --> 00:11:59,460
তারপর আমি চলে আসব
কাল সকালে প্রথম জিনিস।

176
00:12:11,320 --> 00:12:13,380
আমি টোস্টের জন্য এটি পরতে পারি, তাই না?

177
00:12:13,480 --> 00:12:14,010
হ্যাঁ।

178
00:12:15,650 --> 00:12:16,510
আমাকে এটা চেষ্টা করতে দিন.

179
00:12:16,530 --> 00:12:16,930
ঠিক আছে।

180
00:12:17,260 --> 00:12:17,930
জিক্সিয়াও।

181
00:12:18,560 --> 00:12:19,770
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

182
00:12:19,840 --> 00:12:21,970
এত তাড়াহুড়ো করে আমাকে ডাকলে কেন?

183
00:12:22,320 --> 00:12:23,450
তোমার বাবা চিন্তিত।

184
00:12:25,320 --> 00:12:26,600
চিন্তা করবেন না।

185
00:12:26,650 --> 00:12:28,050
সে আমাকে সব বলেছে।

186
00:12:28,050 --> 00:12:28,930
তিনি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন

187
00:12:28,930 --> 00:12:30,330
কিছু বিদেশী বন্ধুদের কাছে।

188
00:12:30,530 --> 00:12:33,190
সময় এলে,
আপনার মৌলিক চাহিদা...

189
00:12:35,770 --> 00:12:36,650
প্লেনে উঠার সাথে সাথে,

190
00:12:36,650 --> 00:12:37,800
আমি তাকে টাকা পাঠাব।

191
00:12:37,800 --> 00:12:38,930
এইভাবে, ঝো ওয়ানের ঠাকুরমা

192
00:12:38,930 --> 00:12:40,200
তাড়াতাড়ি তার অস্ত্রোপচার হতে পারে।

193
00:12:40,200 --> 00:12:40,800
ঠিক আছে?

194
00:12:45,650 --> 00:12:46,780
তার দিদিমা মারা গেছেন।

195
00:12:49,370 --> 00:12:50,010
কি?

196
00:12:53,560 --> 00:12:54,720
তার দিদিমা মারা গেছেন?

197
00:12:57,560 --> 00:12:58,690
এটা অসম্ভব।

198
00:12:59,300 --> 00:13:00,700
এটা এত হঠাৎ কিভাবে হতে পারে?

199
00:13:02,600 --> 00:13:03,930
তার এত কঠিন জীবন ছিল।

200
00:13:04,370 --> 00:13:05,950
এটা একটা উপায়ে স্বস্তি।

201
00:13:07,130 --> 00:13:08,390
Zhou Wan ঠিক আছে?

202
00:13:08,890 --> 00:13:09,650
তার দাদীর শেষকৃত্যের জন্য,

203
00:13:09,650 --> 00:13:10,770
আমি ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হতে হবে.

204
00:13:10,770 --> 00:13:11,480
প্রয়োজন নেই।

205
00:13:13,320 --> 00:13:14,920
ইতিমধ্যে শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়েছে।

206
00:13:21,080 --> 00:13:22,680
আমি জানি তুমি আমাকে ঘৃণা করো,

207
00:13:23,130 --> 00:13:24,540
কিন্তু আমিও মানুষ।

208
00:13:25,560 --> 00:13:27,430
আমার দুঃখ মিথ্যে নয়।

209
00:13:29,010 --> 00:13:29,650
জিক্সিয়াও।

210
00:13:30,050 --> 00:13:30,980
তুমি চলে যাওয়ার পর,

211
00:13:31,050 --> 00:13:31,890
তারপরও পাঠাবো

212
00:13:31,890 --> 00:13:32,930
ওয়ানের টাকা।

213
00:13:34,960 --> 00:13:35,720
জিক্সিয়াও।

214
00:14:11,960 --> 00:14:12,560
মা.

215
00:14:13,080 --> 00:14:13,970
অন্যথায়,

216
00:14:14,680 --> 00:14:16,250
আমাদের Zhou Wan কে এখানে নিয়ে আসা উচিত।

217
00:14:16,250 --> 00:14:17,910
আমি সত্যিই তার সম্পর্কে চিন্তিত.

218
00:14:21,410 --> 00:14:22,290
চিন্তা করবেন না।

219
00:14:23,170 --> 00:14:25,370
ওয়ান নিজের যত্ন নেবে।

220
00:14:28,130 --> 00:14:29,060
আমরা যাওয়ার আগে,

221
00:14:29,720 --> 00:14:31,010
তাকে আরো দেখতে যান।

222
00:14:41,440 --> 00:14:42,130
জিয়াং ইয়ান।

223
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
এটা বিশ্রামের সময়.

224
00:17:48,480 --> 00:17:49,200
ঝাউ ওয়ান।

225
00:17:51,720 --> 00:17:53,780
আমি তোমার জন্য কিছু নুডুলস এনেছি, ঝো ওয়ান।

226
00:18:05,760 --> 00:18:06,480
ঝাউ ওয়ান।

227
00:18:07,240 --> 00:18:07,930
ঝাউ ওয়ান!

228
00:18:08,810 --> 00:18:09,570
ঝাউ ওয়ান!

229
00:18:10,650 --> 00:18:11,500
ঝাউ ওয়ান!

230
00:18:14,930 --> 00:18:15,570
ঝাউ ওয়ান!

231
00:19:00,520 --> 00:19:01,170
ঝাউ ওয়ান!

232
00:19:03,130 --> 00:19:03,760
ঝাউ ওয়ান!

233
00:19:14,000 --> 00:19:15,570
ঝাউ ওয়ান! ঝাউ ওয়ান!

234
00:19:16,480 --> 00:19:17,170
ঝাউ ওয়ান।

235
00:19:22,040 --> 00:19:22,650
ঝাউ ওয়ান।

236
00:19:23,610 --> 00:19:24,280
ঝাউ ওয়ান।

237
00:19:33,910 --> 00:19:36,980
[ বহিরাগত রোগীদের নিবন্ধন; ক্যাশিয়ার]

238
00:19:43,040 --> 00:19:44,170
ভাগ্যক্রমে, সময়মতো পাওয়া গেল

239
00:19:44,170 --> 00:19:45,480
এবং স্নায়ুর ক্ষতি করেনি।

240
00:19:45,480 --> 00:19:46,650
চিকিৎসার পর,

241
00:19:46,650 --> 00:19:48,440
বিষক্রিয়ার লক্ষণ
উল্লেখযোগ্যভাবে শিথিল হয়েছে।

242
00:19:48,440 --> 00:19:49,440
চিন্তা করবেন না।

243
00:19:50,610 --> 00:19:51,720
সে জেগে উঠল এই সত্য

244
00:19:51,720 --> 00:19:53,280
মানে এটা গুরুতর কিছু না।

245
00:19:53,280 --> 00:19:55,000
আগামী কয়েকদিন তাকে বিশ্রামে থাকতে হবে

246
00:19:55,000 --> 00:19:56,330
এবং প্রচুর পুষ্টি পান।

247
00:19:56,330 --> 00:19:57,650
আমরা তাকে রাখব
কয়েকদিন পর্যবেক্ষণে।

248
00:19:57,650 --> 00:19:58,890
আর কোন উপসর্গ না থাকলে,

249
00:19:58,890 --> 00:20:00,150
তাকে ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে।

250
00:20:01,760 --> 00:20:02,330
ঠিক আছে।

251
00:20:04,520 --> 00:20:05,580
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

252
00:20:56,330 --> 00:20:57,000
ঝাউ ওয়ান।

253
00:20:57,650 --> 00:20:58,510
কেমন লাগছে?

254
00:21:00,130 --> 00:21:01,260
কেমন লাগছে?

255
00:21:10,170 --> 00:21:11,900
আমি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছিলাম না।

256
00:21:14,680 --> 00:21:15,370
আমি জানি।

257
00:21:24,170 --> 00:21:25,440
আমি শুধু একটু ক্লান্ত ছিল.

258
00:21:32,850 --> 00:21:33,710
আমিও সেটা জানি।

259
00:21:44,170 --> 00:21:45,730
আপনার আগে ফিরে যাওয়া উচিত।

260
00:21:46,480 --> 00:21:47,930
আমি একটু বিশ্রাম নিতে চাই।

261
00:21:49,680 --> 00:21:50,610
আমি চলে যাচ্ছি না।

262
00:22:14,720 --> 00:22:15,450
আমাকে ভাবতে দিন।

263
00:22:18,680 --> 00:22:19,240
আমি একটি পেয়েছিলাম.

264
00:22:20,650 --> 00:22:22,380
পাঁচ থেকে সাতের মধ্যে কী?

265
00:22:23,570 --> 00:22:24,170
ছয়.

266
00:22:25,370 --> 00:22:27,170
পাঁচ এবং সাতের মধ্যে "এবং"।

267
00:22:29,440 --> 00:22:30,300
এটা মজার না?

268
00:22:30,890 --> 00:22:31,520
মজার না।

269
00:22:31,720 --> 00:22:32,530
মজার.

270
00:22:33,720 --> 00:22:35,250
আমাকে অন্য একটি চিন্তা করা যাক.

271
00:22:36,090 --> 00:22:37,750
এই এক স্পষ্টভাবে মজার.

272
00:22:38,200 --> 00:22:39,860
কিছু মানুষ সত্যিই জোরে পার্টি.

273
00:22:40,410 --> 00:22:41,270
কেন জানেন?

274
00:22:42,850 --> 00:22:43,570
কেন?

275
00:22:45,280 --> 00:22:46,200
কারণ তারা যখন পাষাণ করে,

276
00:22:46,200 --> 00:22:48,000
তারা বেল-বটম পরা হয়.

277
00:22:50,130 --> 00:22:51,530
এই এক মজার, তাই না?

278
00:22:51,930 --> 00:22:52,610
মজার না।

279
00:22:54,280 --> 00:22:55,850
মজার না হলে,
তুমি এত জোরে হাসছ কেন?

280
00:22:55,850 --> 00:22:56,930
ওয়ান হাসল না।

281
00:22:57,200 --> 00:22:58,130
আমি এটা খুব মজার মনে হয়.

282
00:22:58,130 --> 00:22:58,610
তারপর আপনি একটি বলুন.

283
00:22:58,610 --> 00:23:00,410
দেখি আপনার কৌতুক কতটা মজার।

284
00:23:03,190 --> 00:23:06,080
[ইনপেশেন্ট বিল্ডিং]

285
00:23:34,330 --> 00:23:35,000
আমি দুঃখিত

286
00:23:36,960 --> 00:23:38,890
আমি Zhou Wan এর ভালো যত্ন নিইনি।

287
00:23:44,520 --> 00:23:46,850
যে ব্যক্তির কাছে আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত তিনি হলেন।

288
00:25:22,650 --> 00:25:23,760
আমার চোখ ব্যাথা।

289
00:25:24,960 --> 00:25:26,490
আপনি পর্দা বন্ধ করতে পারেন?

290
00:25:39,890 --> 00:25:41,890
ডিসচার্জ প্রক্রিয়া সব সম্পন্ন করা হয়.

291
00:25:42,980 --> 00:25:44,780
আরো কয়েকদিন থাকতে চাই।

292
00:25:47,890 --> 00:25:49,960
আপনি হাসপাতালে থাকতে চান কেন?

293
00:25:49,960 --> 00:25:51,620
বাড়ি যাওয়া অনেক ভালো।

294
00:25:52,130 --> 00:25:52,960
এবং অন্যান্য রোগী আছে

295
00:25:52,960 --> 00:25:53,760
আসছে

296
00:25:56,240 --> 00:25:57,810
এটা এখানে আরামদায়ক.

297
00:25:59,440 --> 00:26:01,770
এবং আমি সত্যিই আছে না
সরানোর শক্তি।

298
00:26:24,520 --> 00:26:26,120
ঘুমানোর আগে এটি পান করুন।

299
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
আমি পান করতে চাই না

300
00:26:31,410 --> 00:26:33,670
তোমাকে ড্রিংক করতে বাধ্য করো না। চলো।

301
00:26:36,200 --> 00:26:37,760
আমি বললাম আমি পান করতে চাই না।

302
00:26:38,130 --> 00:26:39,280
আমি ঘুমাতে চাই

303
00:26:48,130 --> 00:26:48,850
উঠো।

304
00:26:49,680 --> 00:26:50,370
ঝাউ ওয়ান।

305
00:26:51,570 --> 00:26:52,770
চলো একটু রোদ নিয়ে আসি।

306
00:26:54,370 --> 00:26:54,680
চলো।

307
00:26:54,680 --> 00:26:55,540
আমি চাই না.

308
00:26:57,960 --> 00:26:58,650
যদি একটু রোদ না পান,

309
00:26:58,650 --> 00:26:59,720
আপনি ছাঁচ পেতে হবে.

310
00:26:59,720 --> 00:27:01,000
বাইরে আসুন এবং আমার সাথে কিছু তাজা বাতাস পান।

311
00:27:01,000 --> 00:27:02,200
আপনি কি করছেন?

312
00:27:02,240 --> 00:27:05,170
-চল একটু তাজা বাতাসের জন্য বাইরে যাই।
-আমি বললাম আমার ঘুম আসছে।

313
00:27:06,520 --> 00:27:07,000
ঘুম পাচ্ছে?

314
00:27:07,000 --> 00:27:08,680
তারপর নিচে যান
এবং ঘুম আমার উপর হেলান.

315
00:27:08,680 --> 00:27:10,130
শুধু কিছু তাজা বাতাস পান
আমার সাথে নিচে, ঠিক আছে?

316
00:27:10,130 --> 00:27:12,460
-চল যাই। উঠো।
-আমাকে একা রেখে যেতে পারবে?

317
00:27:14,610 --> 00:27:15,240
ঝাউ ওয়ান,

318
00:27:16,330 --> 00:27:17,590
আপনি কি মনে করেন
তোমার ঠাকুমা দেখতে চাই

319
00:27:17,590 --> 00:27:18,520
আপনি এটা পছন্দ করেন?

320
00:27:18,520 --> 00:27:19,480
আমি কি করতে পারি?

321
00:27:20,170 --> 00:27:21,810
-তুমি সারাদিন সূর্যের আলো পান না...
-বলুন। আমি কি করতে পারি?

322
00:27:21,810 --> 00:27:23,040
...এবং আপনি খুব কমই কিছু খান।

323
00:27:23,040 --> 00:27:24,520
-আমি কি করতে পারি?
-তুমি পানিও খাও না।

324
00:27:24,520 --> 00:27:25,170
কে দেখতে চাইবে

325
00:27:25,170 --> 00:27:25,930
আপনি এটা পছন্দ করেন?

326
00:27:25,930 --> 00:27:26,810
আমি উপায় হতে পারে না

327
00:27:26,810 --> 00:27:27,370
তুমি আমাকে আর থাকতে চাও।

328
00:27:27,370 --> 00:27:28,380
সবাই আসে
প্রতিদিন হাসপাতালে...

329
00:27:28,380 --> 00:27:29,720
-...তোমার যত্ন নিতে।
-যখন আমি হাসতে চাই না...

330
00:27:29,720 --> 00:27:30,890
-...আমাকে হাসতে বাধ্য করা বন্ধ করুন।
-তোমার মনে হয় কাকে দেখতে চায়...

331
00:27:30,890 --> 00:27:31,570
...আপনি এটা পছন্দ করেন?

332
00:27:31,570 --> 00:27:32,570
আমি উপায় হতে পারে না

333
00:27:32,570 --> 00:27:33,410
তুমি আমাকে আর থাকতে চাও।

334
00:27:33,410 --> 00:27:34,410
তুমি ভান করতে পারো না?

335
00:27:34,410 --> 00:27:35,650
-যাও।
-পারব না।

336
00:27:35,650 --> 00:27:36,610
ভান করুন আপনি একাই ভালো আছেন।

337
00:27:36,610 --> 00:27:38,130
- ভান কর তুমি একা একাই ভালো করছ।
-আমার বাবা মারা গেছেন।

338
00:27:38,130 --> 00:27:38,890
আমার ঠাকুমাও মারা গেছেন।

339
00:27:38,890 --> 00:27:40,240
আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।

340
00:27:40,280 --> 00:27:41,680
আমি সত্যিই এটা আর করতে পারি না.

341
00:27:41,680 --> 00:27:43,180
আমি আর ভান করতে পারি না।

342
00:27:43,330 --> 00:27:44,720
আমি আর ভান করতে পারি না।

343
00:27:44,720 --> 00:27:46,280
আমার বয়স মাত্র 18।

344
00:28:10,650 --> 00:28:11,370
আমি দুঃখিত

345
00:28:12,000 --> 00:28:12,650
ঝাউ ওয়ান।

346
00:28:19,410 --> 00:28:20,170
আমি দুঃখিত

347
00:28:22,170 --> 00:28:22,850
আমি দুঃখিত

348
00:28:25,930 --> 00:28:26,650
আমি দুঃখিত

349
00:28:29,000 --> 00:28:30,370
আমি ভুল ছিল. আমি দুঃখিত

350
00:28:41,810 --> 00:28:42,570
আমি দুঃখিত

351
00:28:46,170 --> 00:28:46,850
আমি দুঃখিত

352
00:28:48,980 --> 00:28:50,640
আমি তোমাকে বড় হতে সঙ্গ দেব।

353
00:29:59,930 --> 00:30:01,460
তুমি আজ রাতে এখানে ঘুমাবে।

354
00:30:05,890 --> 00:30:06,750
তোমার কি খবর?

355
00:30:09,370 --> 00:30:10,630
আমি সোফায় ঘুমাবো।

356
00:30:11,000 --> 00:30:13,260
আপনি আমাকে দেখতে পারেন
যত তাড়াতাড়ি আপনি দরজা খুলুন।

357
00:30:22,480 --> 00:30:23,090
চলো।

358
00:30:31,810 --> 00:30:33,810
তোমার ভালো ঘুম হয়নি
এই গত কয়েক দিন.

359
00:30:33,810 --> 00:30:35,670
আজ রাতে একটি ভাল ঘুম পেতে.

360
00:30:57,760 --> 00:30:58,670
ঠিক আছে।

361
00:30:59,610 --> 00:31:00,470
এখন ঘুমাতে যাও।

362
00:31:13,760 --> 00:31:15,160
আমি জামাকাপড় পরিবর্তন করে রেখেছি

363
00:31:17,240 --> 00:31:18,170
আপনার জন্য আছে

364
00:31:23,200 --> 00:31:24,000
ধন্যবাদ

365
00:32:15,170 --> 00:32:16,130
আমাকে এটা করতে দাও.

366
00:32:16,130 --> 00:32:16,570
এটা ঠিক আছে.

367
00:32:16,570 --> 00:32:17,720
গিয়ে বসুন।

368
00:32:18,090 --> 00:32:19,890
এটা হয়ে গেলে আমি তোমাকে নিয়ে আসব।

369
00:32:35,890 --> 00:32:37,570
বাইরে প্রচন্ড বৃষ্টি হচ্ছে।

370
00:32:37,570 --> 00:32:39,500
ডেলিভারি লোক আমাদের খাবার ছিটিয়ে দিল।

371
00:32:39,610 --> 00:32:41,540
তাই আমরা শীঘ্রই কোনো সময় খাব না।

372
00:32:41,930 --> 00:32:43,460
প্রথমে এক গ্লাস পানি খান।

373
00:32:44,570 --> 00:32:45,370
ধন্যবাদ

374
00:32:50,090 --> 00:32:50,720
এটা ঠিক আছে।

375
00:32:52,810 --> 00:32:54,410
আমরা অন্য কিছু অর্ডার করতে পারি।

376
00:32:55,330 --> 00:32:56,660
আপনি কি খেতে চান দেখুন.

377
00:32:58,240 --> 00:32:59,240
যে কোনো কিছু ঠিক আছে.

378
00:33:01,480 --> 00:33:02,200
এই এক?

379
00:33:06,570 --> 00:33:07,170
ঠিক আছে।

380
00:33:21,720 --> 00:33:23,520
আপনি আজ আর কি করতে চান?

381
00:33:27,930 --> 00:33:29,060
আমিও জানি না।

382
00:33:37,570 --> 00:33:39,430
দেখো কত প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে।

383
00:33:41,440 --> 00:33:43,370
বৃষ্টি থামলে কেমন হয়,

384
00:33:44,130 --> 00:33:45,200
আমরা বেড়াতে যাই?

385
00:33:49,720 --> 00:33:50,960
গু মেং শুধু জিয়াং ফ্যানকে বলেছেন

386
00:33:50,960 --> 00:33:52,560
যে সেও তোমাকে দেখতে চায়।

387
00:33:54,330 --> 00:33:55,130
নিশ্চিত।

388
00:33:56,000 --> 00:33:57,170
তাহলে বৃষ্টি থামার অপেক্ষা করি,

389
00:33:57,170 --> 00:33:58,610
এবং আমরা বেড়াতে যাব।

390
00:33:59,200 --> 00:33:59,720
আপাতত,

391
00:33:59,720 --> 00:34:01,780
আমি আপনার জন্য কিছু খুঁজে বের করতে হবে.

392
00:34:05,280 --> 00:34:06,090
কেন?

393
00:34:08,730 --> 00:34:10,860
কারণ আমাদের আপনার মনকে থামাতে হবে।

394
00:34:12,560 --> 00:34:13,929
যদি এটি বন্ধ না হয়, আপনি ভাবতে থাকবেন।

395
00:34:13,929 --> 00:34:16,590
আর যদি ভাবতে থাকে,
আপনি দু: খিত হতে থাকবে.

396
00:34:21,000 --> 00:34:22,330
আপনি এটা ভাল জানেন মনে হয়.

397
00:34:25,889 --> 00:34:27,250
যখন আমার মা মারা গেলেন,

398
00:34:27,850 --> 00:34:29,650
আমিও হঠাৎ একা হয়ে গেলাম।

399
00:34:30,290 --> 00:34:31,690
আমি তখন এমনই ছিলাম,

400
00:34:33,929 --> 00:34:35,460
ঠিক আপনার মত এখন।

401
00:34:41,600 --> 00:34:42,929
তখন তুমি অনেক ছোট ছিলে।

402
00:34:44,810 --> 00:34:46,810
কিন্তু আমি এখনও এটির মধ্য দিয়ে এসেছি, তাই না?

403
00:34:58,730 --> 00:34:59,410
এটা ঠিক আছে।

404
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.

405
00:35:13,370 --> 00:35:14,960
আমার হৃদয় খুব ব্যাথা.

406
00:35:20,000 --> 00:35:21,160
সময়ের সাথে সাথে,

407
00:35:21,160 --> 00:35:23,070
এটা কি কম আঘাত করবে?

408
00:35:30,000 --> 00:35:33,810
কিন্তু আমি সত্যিই দাদীকে মিস করি।

409
00:35:45,250 --> 00:35:46,080
তিনি আসলে শুধু

410
00:35:46,080 --> 00:35:47,290
সময়ের বাইরে চলে গেছে।

411
00:35:49,370 --> 00:35:50,330
তিনি মহাবিশ্বের ফিরে আসেন

412
00:35:50,330 --> 00:35:51,930
সবচেয়ে আদিম উপাদান।

413
00:35:54,370 --> 00:35:55,160
অণু.

414
00:35:55,890 --> 00:35:56,600
পরমাণু।

415
00:36:00,370 --> 00:36:02,770
ভবিষ্যতে,
সে ধীরে ধীরে আপনার কাছে ফিরে আসবে

416
00:36:03,120 --> 00:36:04,290
অন্য আকারে।

417
00:36:06,770 --> 00:36:08,900
আসলে, আপনি এই ভাবে এটি চিন্তা করতে পারেন.

418
00:36:10,160 --> 00:36:11,440
যখন প্রবল বৃষ্টি হয়

419
00:36:11,440 --> 00:36:13,440
অথবা ভবিষ্যতে জোরে বাতাস বইবে,

420
00:36:15,690 --> 00:36:16,600
সে বড় গাছ হতে পারে

421
00:36:16,600 --> 00:36:18,860
যে বাতাস এবং বৃষ্টি থেকে আপনাকে আশ্রয় দেয়।

422
00:36:19,160 --> 00:36:20,290
শীত এলে,

423
00:36:22,120 --> 00:36:23,290
সে সোয়েটারও হতে পারে

424
00:36:23,290 --> 00:36:24,730
যে আপনাকে উষ্ণ রাখে।

425
00:36:32,120 --> 00:36:34,370
সে আপনাকে সাময়িকভাবে ছেড়ে গেছে

426
00:36:34,600 --> 00:36:35,560
আপনার ঠাকুরমা হিসাবে।

427
00:36:37,640 --> 00:36:39,900
সে ভবিষ্যতে সবসময় আপনার সাথে থাকবে।

428
00:36:54,730 --> 00:36:55,160
আপনি কি জানেন?

429
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
আমি একটি খুব সুন্দর কুকুরছানা ছিল

430
00:36:56,160 --> 00:36:57,410
যখন আমি ছোট ছিলাম।

431
00:37:02,000 --> 00:37:03,250
যখন চলে গেল,

432
00:37:04,520 --> 00:37:06,330
এই কি আমার মা আমাকে বলেছেন.

433
00:37:10,890 --> 00:37:12,420
আমার মা মারা গেলে,

434
00:37:13,440 --> 00:37:14,770
আমি এখনও এটা বিশ্বাস.

435
00:37:20,040 --> 00:37:21,370
আমার মা একবার আমাকে বলেছিলেন

436
00:37:24,810 --> 00:37:26,690
বিশ্বাসের শক্তিতে বিশ্বাস করা।

437
00:37:29,960 --> 00:37:32,490
তোমার দিদিমা তোমাকে সঙ্গ দেবে
ভবিষ্যতে

438
00:37:34,080 --> 00:37:35,120
যে কোন সময়ে

439
00:37:37,120 --> 00:37:38,210
এবং যে কোন আকারে।

440
00:37:42,080 --> 00:37:42,810
আমিও করতাম।

441
00:38:14,210 --> 00:38:15,610
আপনি ইচ্ছা বিশ্বাস করেন?

442
00:38:17,370 --> 00:38:18,000
না.

443
00:38:21,330 --> 00:38:22,480
আমি 9 বছর আগে,

444
00:38:23,080 --> 00:38:24,730
আমি প্রতি জন্মদিনে একটি উইশ করেছি।

445
00:38:26,210 --> 00:38:28,330
আমি আমার ইচ্ছা লিখতাম
কাগজ একটি টুকরা উপর

446
00:38:28,330 --> 00:38:29,990
এবং আমার বালিশের নীচে তাদের লুকান।

447
00:38:31,930 --> 00:38:32,810
বাবা বললেন

448
00:38:33,370 --> 00:38:34,550
আমি যদি ভালো সন্তান হতাম,

449
00:38:34,730 --> 00:38:36,190
আমার ইচ্ছা পূরণ হবে.

450
00:38:38,290 --> 00:38:39,730
মাঝে মাঝে তারা করত,

451
00:38:40,250 --> 00:38:41,580
কখনও কখনও তারা না.

452
00:38:42,520 --> 00:38:43,600
আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করলাম কেন।

453
00:38:44,560 --> 00:38:45,620
তিনি কি বলেছেন অনুমান.

454
00:38:48,000 --> 00:38:48,860
তিনি কি বললেন?

455
00:38:49,440 --> 00:38:51,370
তিনি বলেন, কারণ আমি ফুঁ দিইনি

456
00:38:51,370 --> 00:38:52,830
একযোগে সব মোমবাতি।

457
00:39:02,850 --> 00:39:03,850
আমি 9 বছর বয়সী হওয়ার পর,

458
00:39:04,040 --> 00:39:05,480
আমি আর কোন ইচ্ছা করিনি।

459
00:39:07,000 --> 00:39:08,040
সেই জন্মদিন,

460
00:39:08,690 --> 00:39:09,810
আমি সত্যিই কঠিন blew.

461
00:39:12,600 --> 00:39:14,600
আমি আশা করি আমার ইচ্ছা পূরণ হবে.

462
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
আমার ইচ্ছা ছিল

463
00:39:19,290 --> 00:39:21,090
যে আমার বাবা কাশি বন্ধ করবে।

464
00:39:30,250 --> 00:39:31,110
এখন কি হবে?

465
00:39:33,250 --> 00:39:34,520
এখন যেহেতু আমি বড় হয়েছি,

466
00:39:34,890 --> 00:39:37,020
আমি যে জিনিস আর বিশ্বাস করি না.

467
00:39:39,040 --> 00:39:41,040
কাল যদি তোমার জন্মদিন হতো

468
00:39:41,250 --> 00:39:42,780
এবং আপনি একটি ইচ্ছা করতে পারেন,

469
00:39:43,600 --> 00:39:44,530
এটা কি হবে?

470
00:39:51,690 --> 00:39:54,680
আমি সত্যিই একটি সাইকেল চাই.

471
00:39:57,480 --> 00:39:58,800
একবার, স্কুলের পরে,

472
00:39:58,930 --> 00:40:00,190
একটি ভারী বৃষ্টি ছিল.

473
00:40:00,410 --> 00:40:01,730
আমার ছাতা ছিল না,

474
00:40:01,730 --> 00:40:02,850
কাউকে বিরক্ত করতে চাইনি,

475
00:40:02,850 --> 00:40:04,450
এবং দাদীর কাছে পৌঁছাতে পারেনি।

476
00:40:04,730 --> 00:40:05,770
তাই আমি দৌড়ে বাড়ি চলে গেলাম

477
00:40:05,770 --> 00:40:06,600
বৃষ্টিতে

478
00:40:07,250 --> 00:40:08,150
তার পর,

479
00:40:08,440 --> 00:40:09,600
আমি সত্যিই অসুস্থ পেয়েছিলাম.

480
00:40:10,250 --> 00:40:11,220
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

481
00:40:11,730 --> 00:40:13,530
আমার মাথায় শুধু একটাই চিন্তা ছিল:

482
00:40:13,930 --> 00:40:15,040
যদি শুধু

483
00:40:15,040 --> 00:40:15,900
আমার একটা সাইকেল ছিল।

484
00:40:16,250 --> 00:40:18,380
তাহলে আগেই বাড়ি ফিরতে পারতাম।

485
00:40:23,330 --> 00:40:24,890
বছরে একবার আপনার জন্মদিন হয়,

486
00:40:24,890 --> 00:40:26,420
এবং আপনি শুধু একটি সাইকেল চান?

487
00:40:27,370 --> 00:40:29,430
এটা আমার ছোটবেলা থেকেই একটা নেশা।

488
00:40:33,600 --> 00:40:34,730
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে,

489
00:40:36,640 --> 00:40:38,300
আমি নিজেকে একসাথে টানতে চাই

490
00:40:38,480 --> 00:40:40,080
এবং স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসুন।

491
00:40:42,440 --> 00:40:44,440
আমি তোরণে কাজ করতে ফিরে যাব।

492
00:40:44,440 --> 00:40:45,810
আমিও পিছিয়ে যেতে চাই।

493
00:40:47,290 --> 00:40:48,290
কিন্তু চিন্তা করবেন না,

494
00:40:49,160 --> 00:40:49,960
আমি ঠিক হয়ে যাবো।

495
00:40:54,890 --> 00:40:55,520
ঠিক আছে।

496
00:41:05,160 --> 00:41:06,640
অনেক সীগাল আছে।